Willkommen auf der Website der Gemeinde Bischofszell



Sprungnavigation

Von hier aus können Sie direkt zu folgenden Bereichen springen:
Startseite Alt+0 Navigation Alt+1 Inhalt Alt+2 Suche Alt+3 Inhaltsverzeichnis Alt+4 Seite drucken PDF von aktueller Seite erzeugen

Informationen aus der Sitzung des Stadtrates vom 2. Oktober 2019

Weiterführende Informationen http://www.bischofszell.ch

Der Stadtrat informiert aus seiner Sitzung vom 2. Oktober 2019:

Erteilte Baubewilligungen

Bauherr:

Werner Popp, Bruggmühle 1, 9220 Bischofszell

Projekt:

Sichtschutz-Zaun

Lage:

Bruggmühle 1, Parzellen 428 / 762, Bischofszell

Bauherr:

Rita Zwygart, Schulstrasse 12, 9223 Halden

Projekt:

Neubau Garage

Lage:

Schulstrasse, Parzelle 3056, Halden

Bauherr:

Thomas Epple, Schottengasse 12, 9220 Bischofszell

Projekt:

Dachsanierung

Lage:

Schottengasse 10.1, Parzelle 205, Bischofszell

Bauherr:

Anni Buschor, Bächli 6, 9053 Teufen AR

Projekt:

Renovation Südfassade, Gerbergasse 10, 9220 Bischofszell

Lage:

Gerbergasse 10, Parzelle 80, Bischofszell

Bauherr:

Elisabeth und Marco Buff, Obergasse 4, 9220 Bischofszell

Projekt:

Umbau Wohnhaus

Lage:

Kirchgasse 17, Parzelle 165, Bischofszell

Bauherr:

Kurt Wirz, Fabrikstrasse 11, 9220 Bischofszell

Projekt:

Luft-/Wasser Wärmepumpe

Lage:

Fabrikstrasse 11, Parzelle 1130, Bischofszell

Bauherr:

Andrea und Beat Stuber, Blumenstrasse 9, 9220 Bischofszell

Projekt:

Neubau Stützmauer

Lage:

Blumenstrasse 9, Parzelle 1306, Bischofszell

 

Legislaturplanung 2019 bis 2023
Der Stadtrat verabschiedet seine Legislaturplanung 2019 bis 2023. Er definiert und terminert dazu Massnahmen und Aktivitäten in einer sogenannten «Stadt-Strategie». Der Stadtrat stützt sich bei seiner Planung weitestgehend auf eine im Jahr 2018 durchgeführte Bevölkerungsumfrage. Die Legislaturplanung wird der interessierten Öffentlichkeit anlässlich der Gemeindeversammlung vom 26. November 2019 erläutert. Ebenfalls wird sie zu gegebener Zeit auf der Website www.bischofszell.ch aufgeschaltet.

 

Traktandenliste Gemeindeversammlung
Der Stadtrat legt die Traktandenliste für die kommende Gemeindeversammlung vom Dienstag, 26. November 2019 wie folgt fest:

  1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. Mai 2019

  2. Einbürgerungsgesuche

  3. Budget 2020 und Steuerfuss

  4. Organisationsreglement Abwasserverband Region Bischofszell

  5. Verkauf Liegenschaft Sittertalstrasse 26, Sitterdorf

  6. Mitteilungen

  7. Allgemeine Umfrage

 

Personelle Änderungen in der Stadtverwaltung
In der Stadtverwaltung und den städtischen Betrieben kommt es zu einigen Veränderungen in Schlüsselpositionen:

  • Der Stadtrat wählt Frieda Bürge als neue Leiterin der Sozialen Dienste. Aufgrund des krankheitsbedingten Ausfalls der Vorgängerin werden die Sozialen Dienste bereits seit März 2018 interimistisch durch Frieda Bürge geführt. Mit der Wahl kommt es zu einem definitiven Wechsel in der Abteilungsleitung. Die bisherige Leiterin, Maya Villabruna-Belt, wird den Sozialen Diensten als Mitarbeiterin in einem Teilzeitpensum weiterhin zur Verfügung stehen.

  • Katya Halter aus Bischofszell wird neue Stadtpolizeibeamtin und Mitarbeiterin der Abteilung Bau+Sicherheit. Die ausgebildete Polizistin übernimmt die Nachfolge von Maria Zaugg, welche nach vielen Jahren in der Funktion, auf eigenen Wunsch eine neue berufliche Herausforderung antritt. Der Stadtrat überträgt der neuen Mitarbeiterin mit der sogenannten Inpflichtnahme sämtliche stadtpolizeilichen Aufgaben und Kompetenzen. Katya Halter wird unter anderem neu auch für das Reservationswesen der städtischen Liegenschaften zuständig sein.

  • Stefan Gruber übernimmt in der Bauverwaltung die Funktion als Bausekretär. Er ersetzt Peter Scherrer, welcher nach einer über 30-jährigen Tätigkeit für die Stadt, Ende Oktober seinen beruflichen Ruhestand antritt.

  • Per 1. Januar 2020 wird der Schwimmbadbetrieb von den Technischen Gemeindebetrieben TGB an die Stadt übertragen. Die Übertragung steht im Zusammenhang mit der Verselbständigung der TGB. Das Personal des Schwimmbads wird ebenfalls durch die Stadt angestellt. Mit Patrick Hauser übernimmt ein erfahrener Schwimmbadmitarbeiter die Funktion als Bereichsleiter Schwimmbad / Chefbademeister. Der bisherige Chefbademeister Roger Mauchle wird neu als Bereichsleiter Wärme und in anderen Funktionen vollzeitig für die TGB tätig sein.

__________________________
Bischofszell, 4. Oktober 2019
Michael Christen, Stadtschreiber / Thomas Weingart, Stadtpräsident

 

.

 

 

 


Stadtrat
 

Dokument Newsletter_SR.pdf (pdf, 96.0 kB)


Datum der Neuigkeit 8. Okt. 2019