Informationen aus den Sitzungen von Stadtrat und Geschäftsleitung

Erteilte Baubewilligungen

Bauherr          Stadt Bischofszell, v.d. Bauverwaltung, Bahnhofstrasse 5, Bischofszell
Projekt:          Unterflurcontainer
Lage:              Alte Niederbürerstrasse, Parzelle 1969, Bischofszell

Bauherr:        Stadt Bischofszell, v.d. Bauverwaltung, Bahnhofstrasse 5, Bischofszell
Projekt:          Unterflurcontainer
Lage:              Obertor, Parzelle 375, Bischofszell

Bauherr:        Pierina Lüthi und Florian Wehrli, Laubeggstrasse 7, 9220 Bischofszell
Projekt:          Abbruch EG (Keller bleibt bestehen), Neubau Wohngeschosse
                       Einfamilienhaus
Lage:              Alte Hauptwilerstrasse 13, Parzelle 1232, Bischofszell

Bauherr:        Salt Mobile SA, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich
Projekt:          Einbau Dachfenster und Ergänzung mit Söllleiter und
                       Spannungsversorgung für die bestehende Mobilfunkanlage
Lage:              Bruggmühle 1, Parzelle 428, Bischofszell

Bauherr:         Heinz und Alice Etter, Tannenstrasse 8, 9220 Bischofszell
Projekt:          Demontage Öl-/Tankanlage, Ersatz durch Sole/Wasser Wärmepumpe
Lage:              Tannenstrasse 8, Parzelle 1387, Bischofszell

Bauherr:        STWEG Niederbürerstrasse 19, 9220 Bischofszell
Projekt:          Ersatz Gasheizung durch Sole/Wasser Wärmepumpe (Erdsonde)
Lage:              Niederbürerstrasse 19, Parzelle 829, Bischofszell

Bauherr:        Eduard Schnegg, Bahnhofstrasse 5, 8583 Sulgen
Projekt:          Ersatz Ölheizung durch Sole/Wasser Wärmepumpe (Erdsonde)
Lage:              Spitalstrasse 9, Parzelle 3016, Halden

Bauherr:        Koch Generalunternehmen AG, Fabrikstrasse 26, 9220 Bischofszell
Projekt:          Änderung Südostfassade / Ausbau Eingangsbereich
                        (Druckereimuseum)
Lage:              Fabrikstrasse 30a, Parzelle 1454, Bischofszell

Bauherr:        Anton Blaser und Cristina Sanchez, Entetswilerstrasse 6, Schweizersholz
Projekt:          Ersatz Fensterladen durch Storen und Fassadensanierung
Lage:              Entetswilerstrasse 6, Parzelle 2604, Schweizersholz

Bauherr:         Technische Gemeindebetriebe Bischofszell TGB, Hofplatz 1, Bischofszell
Projekt:          Fassadensanierung Anbau West
Lage:              Hofplatz 1, Parzelle 192, Bischofszell

Bauherr:        Thomas und Ruth Fässler, Amriswilerstrasse 3, 8589 Sitterdorf
Projekt:          Ersatz Heizung durch Sole/Wasser Wärmepumpe (Erdsonden)
Lage:              Marktgasse 20, Parzelle 126, Bischofszell

Gesamtkonzept Wärmeversorgung
Die Stadt Bischofszell hat die Planung der künftigen Wärmeversorgung bislang auf einer raumplanerischen Ebene behandelt (Energierichtplan). Ausserdem hat sie gemeinsam mit den Technischen Betrieben den Wärmeverbund Bischofszell-Sittertal lanciert. Das Zeitgeschehen erfordert eine vertiefte Auseinandersetzung mit der Thematik. Nebst den raumplanerischen müssen auch technische Aspekte berücksichtigt werden. Festzulegen ist unter anderem, wie die Wärmeversorgung für das Stadtgebiet konkretisiert werden kann, wie aktuelle und künftige Wärmeversorgungsprojekte aufeinander abgestimmt werden müssen und welche Energieträger zur Anwendung gelangen sollen. Ein besonderes Augenmerk ist auf die Netzplanung zu legen.
Das Ingenieurunternehmen Durena AG, Lenzburg, hat zu diesem Zweck im Auftrag des Stadtrates für das Gemeindegebiet ein Gesamtwärmekonzept erstellt. Der Stadtrat und der Verwaltungsrat konnten das Konzept an einer Präsentation erstmals zur Kenntnis nehmen. In einem nächsten Schritt wird es nun darum gehen, gestützt auf die Erkenntnisse eine entsprechende Strategieplanung festzulegen.

Genehmigung Jahresrechnung und Revisionsbericht der Kulturellen Bürgerstiftung Halden
In seiner Funktion als stiftungs- und steuerrechtliches Aufsichtsorgan der Kulturellen Bür­gerstiftung Halden genehmigt der Stadtrat die Bilanz und die Stiftungsrechnung per 30. Juni 2023 sowie den entsprechenden Revisionsbericht. Gleichzeitig stellt der Stadtrat fest, dass die gesetzlich festgelegten Kriterien für eine Steuerbefreiung der Stiftung weiterhin erfüllt sind.

Erteilung gastgewerbliche Bewilligung
Réka John aus Wilen-Gottshaus wird die gastgewerbliche Bewilligung zur Führung der Vinothek und Weinbar «Réka wein&mehr», Gerbergasse 1, Bischofszell (ehemals Check-in Lounge) erteilt. Die Bewilligung beinhaltet auch den Verkauf von alkoholhaltigen Getränken. Der Betrieb der Weinbar ist als Gelegenheitswirtschaft bewilligt. Eine solche darf gemäss den gesetzlichen Bestimmungen in einem beschränkten zeitlichen Umfang, an maximal vier Tagen pro Woche betrieben werden.

Bischofszell, 12. September 2023
Michael Christen, Stadtschreiber / Thomas Weingart, Stadtpräsident