Informationen aus den Sitzungen von Stadtrat und Geschäftsleitung

Erteilte Baubewilligungen

Bauherr:         Andreas Iten, Fabrikstrasse 12, 9220 Bischofszell
Projekt:          Überdachung Eingang westseitig, Neuerstellung Aussentreppe und
                       Versetzung Eingangstüre
Lage:              Fabrikstrasse 12, Parzelle 481, Bischofszell

Bauherr:         Réka wein + mehr GmbH, Gerbergasse 1, 9220 Bischofszell
Projekt:          Gelenkarm-Stoffmarkise
Lage:              Gerbergasse 1, Parzelle 90, Bischofszell

Bauherr:        Treuhand Thoma & Graf AG, Obertor 1, 9220 Bischofszell
Projekt:          Reklameschilder
Lage:              Obertor 1, Parzelle 57, Bischofszell

Bauherr:         Roger Bürgi, Steig 5, 9220 Bischofszell
Projekt:          Erstellung Balkon mit Sitzplatz Erdgeschoss
Lage:              Steig 5, Parzelle 245, Bischofszell

Bauherr:         Giuseppina, Vito und Marco Ciccarella, Sonnenstrasse 26,
                        9220 Bischofszell
Projekt:          Neubau Wohnung über bestehenden Garagen
Lage:              Sonnenstrasse 26, Parzelle 990, Bischofszell

Bauherr:         Koch Generalunternehmen AG, Fabrikstrasse 26, 9220 Bischofszell
Projekt:          Neubau Gewerbe- und Industriehalle
Lage:              Laagerstrasse 3, Parzelle 508, Bischofszell

Bauherr:         Jérôme Indermaur, Entetswilerstrasse 14, 9223 Schweizersholz
Projekt:          Neubau Hochsiloanlage mit acht Hochsilos
Lage:              Entetswilerstrasse 14.4, 14.5, 14.6, 14.7, 14.8, 14.9, 14.10, 14.11,
                        Parzelle 2644, Schweizersholz

Bauherr:         Peter Frei, Freihirten 5, 9213 Hauptwil
Projekt:          Umbau Wintergarten
Lage:              Marktgasse 5, Parzelle 150, Bischofszell

Unterstützung Regelbetrieb «Mittagstisch»
Gemeinsam mit der Volksschulgemeinde, der Kindertagesstätte kibi und der katholischen Kirchgemeinde betreibt die Stadt das Pilotprojekt «Mittagstisch». Kindern von erwerbstätigen Eltern werden dabei während den Schulzeiten viermal wöchentlich kostengünstige Mittagessen in der Stiftsamtei angeboten. Im vergangenen Jahr besuchten im Durchschnitt täglich acht Kinder den Mittagstisch. Im Juli endet die zweijährige Versuchsphase. Aufgrund der positiven Erfahrungen stimmt der Stadtrat einer Überführung des Projektes in einen Regelbetrieb zu. Die Stadt wird sich – vorbehältlich der jeweiligen Budgetgenehmigung durch die Stimmberechtigten – jährlich mit 10‘000 Franken am Mittagstisch beteiligen.

Einbürgerungen
Der Stadtrat heisst die folgenden Gesuche um die Aufnahme in das Gemeindebürgerrecht erstinstanzlich gut:

• Windlin Stefan, geb. 26.07.1976, gemeinsam mit den Kindern Windlin Thomas, geb. 28.04.2006 und Windlin Christoph, geb. 06.06.2008, Schweizer Bürger von Kerns OW, Katzensteig 2, Bischofszell

• Windlin Daniel, geb. 19.03.2005, Schweizer Bürger von Kerns OW, Katzensteig 2, Bischofszell

• Heqimaj Sara, geb. 28.08.2007, kosovarische Staatsangehörige, Rofenstrasse 4, Bischofszell

• Murati geb. Zulji Almira, geb. 09.05.1976, gemeinsam mit den Kindern Murati Sarah, geb. 09.03.2007 und Murati Kaj, geb. 05.10.2010, serbische Staatsangehörige, Alte Hauptwilerstrasse 4c, Bischofszell

Bischofszell, 9. April 2024
Michael Christen, Stadtschreiber / Thomas Weingart, Stadtpräsident