Informationen aus den Sitzungen von Stadtrat und Geschäftsleitung

Erteilte Baubewilligungen

Bauherr:        Katharina Breitenmoser und Marko Sauder, Kirchgasse 11, 9500 Wil
Projekt:          Umbau Einfamilienhaus, Ausbau Dachgeschoss mit Erstellung
                       einer neuen Gaube und Einbau Haustüre gegen Süden
Lage:              Schottengasse 3, Parzelle 187, Bischofszell

Bauherr:        Molkerei Biedermann AG, Schützengütlistrasse 2, 9220 Bischofszell
Projekt:          Umnutzung Wohnung zu Büroräumlichkeiten
Lage:              Schützengütlistrasse 2, Parzelle 783, Bischofszell

Bauherr:        Ruth Schickli, Dörflistrasse 24, 9223 Schweizersholz
Projekt:          Erstellung Autogaragen
Lage:              Dörflistrasse 24, Parzelle 2189, Schweizersholz

Bauherr:        Peter Frei, Freihirten 5, 9213 Hauptwil
Projekt:          Restauration der Aussenfassade, Installation eines Brunnens auf der
                       Terrasse
Lage:              Marktgasse 5, Parzelle 150, Bischofszell

Bauherr:        Stockhorn Immobilien AG, Villettengässli 6, 3074 Muri b. Bern
Projekt:          Ersatz Gasheizung durch zwei Luft/Wasser Wärmepumpen
Lage:              Stadelgasse 21, Parzelle 63, Bischofszell

Bauherr:        Josef Huber, Heubergstrasse 3, 9223 Schweizersholz
Projekt:          Erstellung Photovoltaik-Anlage auf Silo
Lage:              Heubergstrasse 1, Parzelle 2690, Schweizersholz

Bauherr:        Rita Joller, Blumenstrasse 18, 9220 Bischofszell
Projekt:          Erstellung Parkplatz neben Garageneinfahrt
Lage:              Blumenstrasse 18, Parzelle 292, Bischofszell

Bauherr:        Juliane und Daniel Mock, Thurbruggstrasse 2, 9215 Schönenberg a.d.Thur
Projekt:          Sanierung von drei Dachgauben
Lage:              Gerbergasse 10, Parzelle 80, Bischofszell

Einbürgerungen
Der Stadtrat bewilligt die folgenden Gesuche um die ordentliche Einbürgerung von ausländischen Staatsangehörigen erstinstanzlich:

• Bohnwagner Nicole, geb. 15.02.1984, deutsche Staatsangehörige, ledig, gemeinsam mit den Kindern Almeida Amilia, geb. 06.09.2013 und Almeida Raul, geb. 15.06.2016, deutsche und portugiesische Staatsangehörige, alte Hauptwilerstrasse 2b, 9220 Bischofszell
• Napieralski Marek, geb. 09.08.1986, polnischer Staatsangehöriger, verheiratet, Bitzisteig 1, 9220 Bischofszell
• Useini Blerina, geb. 08.06.2007, nordmazedonische Staatsangehörige, ledig, Kirchgasse 4, 9220 Bischofszell

Durchführung der Jahrmärkte neu durch Schweizerischen Marktverband
Im Rahmen einer Leistungsüberprüfung hat der Stadtrat im vergangenen Jahr beschlossen, künftig auf die Durchführung des Frühlingsjahrmarktes zu verzichten. Die über mehrere Jahre rückläufigen Besucherfrequenzen standen in keinem Verhältnis mehr mit dem Aufwand und den Kosten der Organisation.

Der Schweizerische Marktverband, Sektion Ostschweiz, ist im Nachgang aktiv auf die Stadt zugekommen mit dem Anliegen, beide Jahrmärkte weiterhin durchführen zu können. Es konnte eine Lösung gefunden werden, die eine Fortführung sowohl des Frühlings- als auch des Martinimarktes ermöglicht. Der Berufsverband des Schweizerischen Markthandels übernimmt künftig vollumfänglich die operative Organisation beider Märkte, womit nicht mehr die Stadt, sondern der Marktverband für die Durchführung verantwortlich ist. Durch die Übertragung der Aufgaben reduziert sich der administrative und technische Aufwand der Stadt deutlich. Der Marktverband bringt eigene Infrastruktur mit, senkt damit die Kosten und stellt Kinderattraktionen ohne Zusatzkosten bereit. Die Stadt trägt lediglich die Grundinfrastruktur wie Hausanschlüsse, WC-Wagen, Abfallentsorgung und stadteigene Marktstände. Mit jährlich rund 90 organisierten Märkten in der Ostschweiz verfügt der Verband über breite Erfahrung und stellt die Markttradition in Bischofszell langfristig sicher. Eine Leistungsvereinbarung regelt die Einzelheiten. Für die Umsetzung ab 2026 werden im städtischen Marktreglement noch notwendige Anpassungen vorgenommen.

Sanierung der Regenabwasserleitung Grabenstrasse führt zu Mehrkosten
Im Bereich der Grabenstrasse musste ein alter, gemauerter Regenwasserkanal aufgrund von Setzungen und Einsturzgefährdung saniert und durch eine neue Leitung ersetzt werden. Beim Baustart zeigte sich, dass die tatsächliche Höhenlage der bestehenden Leitung deutlich von den zuvor angenommenen Daten abwich, was eine Verlängerung des neuen Leitungsabschnitts um rund 55 Prozent notwendig machte. Zudem stiess man im Untergrund auf alte Fundamente, Mauern und belastetes Aushubmaterial, das kostspielig entsorgt werden musste. Die nicht vorhersehbaren Umstände im Baugrund führen zu Mehrkosten gegenüber dem vorherigen Budget von rund 80'000 Franken auf gesamt rund 283'000 Franken. Der Stadtrat nimmt die Kostenüberschreitung mit Bedauern zur Kenntnis und stimmt der Krediterhöhung zu.

Terminierung Erneuerungswahlen Stadtbehörden
Am 1. Juni 2027 beginnt eine neue vierjährige Amtsperiode der Stadtbehörden. Der Stadtrat legt die Wahltermine innerhalb des durch den Regierungsrat definierten Zeitrahmens wie folgt fest: 1. Wahlgang: 29. November 2026, allfälliger 2. Wahlgang: 28. Februar 2027.

Michael Christen, Stadtschreiber
Thomas Weingart, Stadtpräsident
8. Dezember 2025