Informationen aus den Sitzungen von Stadtrat und Geschäftsleitung

Erteilte Baubewilligungen

Bauherr:          Roger und Monika Schmocker, Oberhaldenstrasse 25, 9223 Halden  
Projekt:           Dachverlängerung westseitig über bestehendem Sitzplatz
Lage:              Oberhaldenstrasse 25, Parzelle 3145, Halden

Bauherr:          Maria und Bernhard Jäckle, Stockenerstrasse 15a, 9220 Bischofszell  
Projekt:           Sitzplatzverglasung
Lage:              Stockenerstrasse 15a, Parzelle 1657, Bischofszell

Bauherr:          Max und Elke Hörler, Waldparkstrasse 4E, 9220 Bischofszell  
Projekt:           Anbau Vordach an Pavillon
Lage:              Waldparkstrasse 4E.2, Parzelle 622, Bischofszell

Bauherr:          René Stierli, Waldparkstrasse 7, 9220 Bischofszell  
Projekt:           Ersatz Thujahecke durch Sichtschutzzaun
Lage:              Waldparkstrasse 7, Parzelle 1584, Bischofszell

Bauherr:          Roswitha und Urs Rechsteiner, Waldparkstrasse 7, 9220 Bischofszell  
Projekt:           Ersatz Thujahecke durch Sichtschutzzaun
Lage:              Waldparkstrasse 7, Parzelle 1584, Bischofszell

Bauherr:          Laveba Genossenschaft, Vadianstrasse 29, 9001 St. Gallen  
Projekt:           Einbau Trennwände für Lager im Untergeschoss und Obergeschoss
Lage:              Ibergstrasse 26, Parzelle 1738, Bischofszell

Bauherr:         Stürm Immo GmbH, Sulgerstrasse 29, 9220 Bischofszell  
Projekt:           Projektänderung: Erstellung Einliegerwohnung für Hauswart
Lage:              Sulgerstrasse 29.2, Parzelle 948, Bischofszell

Bauherr:          Hanspeter Kessler, Auhofstrasse 4, 8853 Lachen SZ  
Projekt:           Sanierung Nordfassade mit Balkon 3. OG
Lage:              Obergasse 5, Parzelle 25, Bischofszell

Gemeindeversammlungen beginnen ab 2027 früher
Ab dem Jahr 2027 beginnen die Gemeindeversammlungen bereits um 19:30 Uhr und somit eine halbe Stunde früher als gewohnt. Mit dem früheren Beginn soll dazu beigetragen werden, dass die Versammlungen nicht zu allzu später Stunde enden.

Die nächste Gemeindeversammlung findet noch wie bisher am Mittwoch, 2. Dezember 2026, um 20.00 Uhr statt.

Im Jahr 2027 sind die Gemeindeversammlungen auf Donnerstag, 27. Mai 2027, und Montag, 29. November 2027, jeweils um 19.30 Uhr, angesetzt.

Pachtvertrag für Hobby-Gärten wird verlängert
Der Stadtrat hat einen neuen Pachtvertrag mit dem Verein Hobby-Gärtner Bischofszell für die Parzelle Nr. 884 an der Fileppistrasse genehmigt. Der neue Vertrag ist ab dem Jahr 2028 gültig. Das Areal kann damit auch weiterhin als Schrebergarten-Anlage genutzt werden. Im Rahmen der Vertragsverlängerung wurden die Bedingungen und der Pachtzins an die heutigen Gegebenheiten angepasst.

Spielplatz Nagelpark wird saniert
Der Spielplatz im Nagelpark ist in die Jahre gekommen und wird umfassend saniert. Der Auftrag für die Umsetzung im Rahmen des genehmigten Budgets wird der Firma Rudolf Spielplatz AG, Sommeri für rund 92'000 Franken erteilt.

In die Planung eingeflossen sind auch die Wünsche des Kinderrats, die mit der gewählten Ausführungsvariante mehrheitlich berücksichtigt werden. Ausgeführt wird der Spielplatz zudem mit einem Fallschutz aus Rasengitterplatten. Diese Lösung ist gegenüber von Holzschnitzeln im Unterhalt einfacher und langfristig wirtschaftlicher. Der Baubeginn ist im kommenden Herbst vorgesehen.

Einbürgerungen
Der Stadtrat bewilligt die folgenden Einbürgerungen:

• Fröhlich Andreas, geb. 24.11.1992, gemeinsam mit den Kindern Leonie (geb. 2018), Mael (geb. 2020) und Enya (geb. 2023), Schweizer und Thurgauer Bürger von Raperswilen, Städelistrasse 22, Bischofszell

• Mehmedovic Rasim, geb. 10.07.1982, gemeinsam mit den Kindern Sara (geb. 2011), Layla (geb. 2014) und Belmin (geb. 2016), bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, Bitziring 1, Bischofszell

Michael Christen, Stadtschreiber
Thomas Weingart, Stadtpräsident
10. Juli 2026